Monday, September 29, 2014

ブログ5

まつやまかがみは有名な日本の昔話です。物語は昔に家族がいました。お父さんとお母さんと娘と家に住んでいてうれしかったけど、お父さんはよく旅行しました。女の子がさびしいので、お父さんはむすめに「お母さんによく聞けば京都からおみやげを買って帰る」と言いました。だから、女の子がゆっくり待ちました。帰ったら、お父さんがかがみをくれました。特別なかがみので、娘は気を付けてかがみと遊びました。でも、お母さんが病気になりましたので、死ぬ前にお母さんが「いつかにさびしいなら、かがみを見て」と言いました。

死んだ後でお父さんが他の女と結婚しましたが、継母が意地悪になってむすめは好きじゃなかった。だから、かがみを見て母が見えるのはびっくりした。継母がむすめをそのかがみを使って母と話すを見た後で娘がまほうを使って継母をころすと信じました。怖くなりましたので、継母はお父さんに「あなたのむすめはいつもそのかがみを見て狂しくなります」と言いました。心配しましたので、お父さんはむすめにやめさせられました。でも、むすめはこのかがみを見ました。お父さんが怒りました。でも、むすめが説明しました:「いつでも寂しくなれば、かがみを見て母が見えます。母はいつも守って安全を感じました」。むすめの考えと気持ちを聞いた後で、お父さんと継母と一緒にむすめを愛して本当に家族になりました。

この昔話は女の子のために花松井に教えます。読んだ後で女の子はいつでも困れば、ほんの気持ちを説明したら大丈夫になるの意味と思います。

Sunday, September 21, 2014

ブログ4

私はシカゴから来ました。「あなたの出身地の絶対、おすすめは何ですか」というと、シカゴは有名なので、観光客は色々なことができます。




観光したければ、クラウドゲート、ミレニアムパーク、そしてネイビーピアーをおすすめしますが、名所の中で私は一番好きな所はシアーズ·タワーのスカイデッキです。きれいなスカイラインが見えます。そして、そこに行くと浮いている(to float) のように感じて楽しいんです。



そのほかに「シカゴのテースト」という祭りがあります。コンサートを見ながら、シカゴの名物を食べに行きます。シカゴはディープディッシュピザで知られていますので、ぜひ食べてみてください。



素敵(すてき)な町ので、アメリカの中でどこかに旅行したいならシカゴに行ってください!



Sunday, September 14, 2014

ブログ3

私はシカゴから来ました。「あなたの出身地の絶対、おすすめは何ですか」というと、シカゴは有名なので、観光客のために色んなことができます。



観光したければ、クラウドゲート、ミレニアムパーク、そしてネイビーピアーをおすすめしますが、名所の中で一番好きな所はシアーズ·タワーのスカイデックです。スカイラインを見えます。行けば浮き(to float) のように感じして楽しんです。



そのほかに「シカゴのテースト」という祭りがあります。コンサートを見ながら、シカゴの名物を食べに行きます。シカゴはディープディッシュピザで知っていますので、ぜひ食べてみてください。




Sunday, September 7, 2014

ブログ2



私は最近まで Google Translate の辞書を使いましたが、よく違うことを見せて困りました。
不便でしたから、jisho.org というのサイトを探しました。便利だし、インタネットで調べられるし、いつも使っています。

このサイトを使えば色んな機能があります。もちろん、日本語や英語で言葉を書けば、意味を探します。

そして、その言葉と文を作ります。

そして、漢字の書き方を教えて漢字を説明します。


ぜひ、このサイトを使ってみてください!